-
1 Gemeinschaft
товариществообществообъединениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gemeinschaft
-
2 Kreditgenossenschaft
сущ.1) общ. кредитный союз, кредитный кооператив3) экон. кредитная кооперация, кредитное (кооперативное) товарищество, общество кредитной взаимопомощи4) фин. кредитное объединение5) бизн. кредитное товарищество, общество взаимного кредитаУниверсальный немецко-русский словарь > Kreditgenossenschaft
-
3 e. G. m. b. H.
= eingetragene Genossenschaft ( Gesellschaft) mit beschränkter Haftpflichtзарегистрированное (торгово-промышленное) товарищество ( общество) с ограниченной ответственностью -
4 eGmbH
= eingetragene Genossenschaft ( Gesellschaft) mit beschränkter Haftpflichtзарегистрированное (торгово-промышленное) товарищество ( общество) с ограниченной ответственностью -
5 Montangesellschaft
f эк. -
6 eine Gesellschaft eingehen
прил.юр. основывать товарищество (общество, компанию)Универсальный немецко-русский словарь > eine Gesellschaft eingehen
-
7 Personengesellschaft
fтоварищество (общество), распространённая правовая форма предприятий в ФРГ с акцентом на личностный, а не финансовый характер союза членов, доли пайщиков не подлежат продаже либо наследованию, а ответственность по обязательствам распространяется в т.ч. на их личное имущество → offene Handelsgesellschaft, KommanditgesellschaftГермания. Лингвострановедческий словарь > Personengesellschaft
-
8 Gesellschaft
обществокомпаниятовариществоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gesellschaft
-
9 Kompanie
обществотовариществокомпанияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kompanie
-
10 Gesellschaft
f =, -en1) общество2) общество, объединение, союзGesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft (сокр. DSF) — Общество германо-советской дружбы ( ГДР)Gesellschaft für Sport und Technik (сокр. GST) — Общество содействия развитию спорта и техники ( ГДР)Gesellschaft zur Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse — Общество по распространению научных знаний ( ГДР)3) ком. общество, компания; товариществоeinfache Gesellschaft, Gesellschaft des bürgerlichen Rechts — простое товариществоGesellschaft mit beschränkter Haftung (сокр. GmbH и G.m.b.H.) — товарищество с ограниченной ответственностью4) званый вечерeine Gesellschaft geben — устроить званый вечер ( вечеринку)5) общество, компанияj-m Gesellschaft leisten — составить кому-л. компаниюzur Gesellschaft — за компанию, вместеBücher sind mir die liebste Gesellschaft — книги - мои лучшие друзья6) (светское) общество, светin Gesellschaft gehen — выезжать в светin der Gesellschaft unmöglich werden, sich in der Gesellschaft unmöglich machen — не быть принятым в обществе -
11 Personengesellschaft
сущ.1) юр. объединение лиц, товарищество (в котором главную роль играет личное участие, а не вложенный капитал, напр., открытое торговое общество, коммандитное товарищество)2) экон. товарищество (коммандитное товарищество), товарищество (напр. коммандитное товарищество)3) фин. коммандитное объединение, юридическое лицо с персональной ответственностью4) бизн. общество, партнерство, товарищество (в котором главную роль играет личное участие, а не вложенный капитал, напр. открытое торговое общество, коммандитное товарищество)5) менедж. товарищество с персональной ответственностьюУниверсальный немецко-русский словарь > Personengesellschaft
-
12 stille Gesellschaft
прил.2) юр. тайное товарищество3) экон. анонимное товарищество, коммандитное товарищество, негласное товарищество4) фин. коммандитное акционерное общество, коммандитное общество, коммандитное объединение, негласное общество5) бизн. негласное товарищество (предполагающее не зафиксированное особым договором участие в коммерческой деятельности другого партнёра) -
13 Kommanditgesellschaft
сущ.1) юр. коммандитное, товарищество, основанное на вере, коммандитное товарищество (товарищество на вере) (= KG, KommG, Komm.-Ges. àááð.)2) коммер. товарищество на вере, коммандитное товарищество4) фин. коммандитное акционерное общество, коммандитное объединение5) бизн. коммандитное товарищество (в котором хотя бы один компаньон отвечает по обязательствам всем своим имуществом, а другой или другие ограниченно, только своим вкладом)6) менедж. коммандитное общество (товарищество)Универсальный немецко-русский словарь > Kommanditgesellschaft
-
14 offene Handelsgesellschaft
прил.1) общ. открытое торговое товарищество (сокр. OHG)2) юр. открытое торговое общество (OHG)3) экон. открытое торговое товарищество (oH), полное товарищество, открытое торговое общество, открытое торговое товарищество (с неограниченной ответственностью для каждого из участников)4) фин. полное торговое объединение5) патент. полное торговое товарищество6) бизн. открытое полное торговое товарищество (с неограниченной ответственностью участников), открытое торговое товарищество (чаще всего с неограниченной ответственностью участников)7) внеш.торг. открытое торговое товарищество (OHG)Универсальный немецко-русский словарь > offene Handelsgesellschaft
-
15 Gesellschaft
f <-, -en>1) обществоGeséllschafte Geséllschaft — бесклассовое общество
2) общество, компанияéíne lángweilige Geséllschaft — скучная компания
éíne geschlóssene Geséllschaft — своя компания (для избранных)
j-s Geséllschaft méíden* — избегать чего-л общества
Möchten Sie uns Geséllschaft léísten? — Не хотите составить нам компанию?
3) вечеринка; званый вечерéíne Geséllschaft gében* — устраивать вечеринку
j-n in die Geséllschaft éínführen* — вывести кого-л в свет
5) общество, объединениеéíne literárische Geséllschaft — литературное общество
6) ком общество, товариществоGeséllschaft mit beschränkter Háftung (сокр GmbH) — общество с ограниченной ответственностью (сокр ООО);
éíne Geséllschaft gründen — основать товарищество
zur Geséllschaft — за компанию (делать что-л)
zur Geséllschaft noch ein Glas Wein bestéllen — за компанию заказать ещё один бокал вина
-
16 Gesellschaft mit beschränkter Haftung
сущ.1) общ. общество с ограниченной ответственностью (сокр. GmbH)2) тех. общество на паях3) юр. компания с ограниченной ответственностью, товарищество с ограниченной ответственностью4) коммер. общество с ограниченной ответственностью5) экон. ООО6) фин. (GmbH) объединение с ограниченной ответственностью7) бизн. общество с ограниченной ответственностью (члены которого отвечают только своей долей капитала), (GmbH) общество с ограниченной ответственностью8) внеш.торг. общество с ограниченной ответственностью (GmbH)Универсальный немецко-русский словарь > Gesellschaft mit beschränkter Haftung
-
17 Kommanditgesellschaft auf Aktien
сущ.1) юр. коммандитное акционерное общество, акционерное коммандитное товарищество (KGaA), акционерное коммандитное общество (товарищество)2) экон. акционерная коммандита, акционерное коммандитное товарищество4) бизн. коммандитное товарищество на "акциях" (в котором вклады коммандитистов выражены в форме акционерного капитала)Универсальный немецко-русский словарь > Kommanditgesellschaft auf Aktien
-
18 Personalgesellschaft
сущ.1) юр. объединение лиц (im Ggs. zur Kapitalgesellschaft)2) экон. товарищество (напр. коммандитное товарищество)3) бизн. общество, товарищество (в котором главную роль играет личное участие, а не вложенный капитал, напр. открытое торговое общество, коммандитное товарищество)Универсальный немецко-русский словарь > Personalgesellschaft
-
19 Genossenschaft
сущ.1) общ. артель, кооператив, (pl) кооперация, товарищество2) юр. кооперативное товарищество, корпоративная организация, общество3) экон. ассоциация, кооперация, объединение, союз4) фин. кооперативное общество, кооперативное объединение -
20 eingetragene Genossenschaft
прил.2) юр. зарегистрированное общество3) экон. зарегистрированное (напр. торговопромышленное) общество, зарегистрированное товариществоУниверсальный немецко-русский словарь > eingetragene Genossenschaft
См. также в других словарях:
коммандитное товарищество (общество) — (от франц. commandite) товарищество на вере, смешанное товарищество, в котором сочетается полное товарищество и общество с ограниченной ответственностью. Часть участников коммандитного товарищества (комплементарии, полные товарищи) занимаются… … Словарь экономических терминов
Товарищество на вере — (коммандитное товарищество) коммерческая организация, основанная на складочном капитале, в которой две категории членов: полные товарищи и вкладчики коммандитисты. Полные товарищи осуществляют предпринимательскую деятельность от имени… … Википедия
Товарищество на вере — (командитивное товарищество) коммерческая организация, основанная на складочном капитале, в которой две категории членов: полные товарищи и вкладчики коммандиты. Полные товарищи осуществляют предпринимательскую деятельность от имени товарищества… … Бухгалтерская энциклопедия
общество — Община, сообщество, артель, ассоциация, банда, беседа, братство, братия, ватага, группа, землячество, каста, клика, коалиция, конгломерат, корпорация, кружок, кучка, лагерь, лига, мир, партия, плеяда, секта, совет, собрание, союз, сфера,… … Словарь синонимов
товарищество — См … Словарь синонимов
общество акционерное дочернее — общество дочернее ДАО Хозяйственное общество признается дочерним, если другое (основное) хозяйственное общество или товарищество в силу преобладающего участия в его уставном капитале либо в соответствии с заключенным между ними договором, либо… … Справочник технического переводчика
Товарищество с ограниченной ответственностью — (общепринятое сокращение ТОО) вид хозяйственной организации, создаваемой по соглашению юридических или физических лиц путем объединения их вкладов в денежной или натуральной форме. Существовал до 94го года. ТОО имеет разделенный на… … Википедия
Общество с ограниченной ответственностью — (общепринятое сокращение ООО) юридическое лицо, которое может быть образовано даже одним учредителем. Учредителями могут быть как физические лица, так и юридические. Нормативные акты, регулирующие деятельность Гражданский кодекс, часть 1, глава… … Бухгалтерская энциклопедия
Общество с ограниченной ответственностью — (общепринятое сокращение ООО) юридическое лицо, которое может быть образовано даже одним учредителем. Учредителями могут быть как физические лица, так и юридические. Нормативные акты, регулирующие деятельность Гражданский кодекс, часть 1, глава… … Бухгалтерская энциклопедия
ТОВАРИЩЕСТВО — (partnership) Ассоциация двух и более лиц, созданная с целью ведения деловых операций. Деятельность товарищества регулируется Законом о товариществах 1890 г. В отличие от акционерной компании (company) товарищество не обладает правосубъектностью … Финансовый словарь
ОБЩЕСТВО С НЕОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ (ТОВАРИЩЕСТВО ОБЩЕГО ТИПА) — объединение двух и более физических и юридических лиц с целью организации и осуществления предпринимательской деятельности, ответственность которых по обязательствам общества является персональной, неограниченной и солидарной. Решения в таком… … Юридическая энциклопедия